The only way to stop Nintendo getting their way with these cash grabs is to STOP letting them get their way.
Unfortunately there are misinformed parents out there that just assume the games will have been brought up to speck since the original launch, or that a collection of games would be complete. That trust is misplaced these days.
Unfortunately, there are also the sheeple that will just blindly buy and praise Nintendo, rather than calling them out and demanding better before parting with their cash.
Reviewers that don’t mention the shortcomings should also be held responsible, in my opinion.